DUYGUSAL ÇEVİKLİK

DUYGUSAL ÇEVİKLİK

Dr. Susan David

Pegasus Yayınları 

1. Baskı: İstanbul, Nisan 2018 

ISBN: 978-605-299-469-6

293 Sayfa

35 TL 

Arianna Huffington Dr. Susan David'in Duygusal Çeviklik kitabının kapağında yaptığı yorumda şöyle demektedir:

"İç dünyamıza bakmamızı ve anlamlı bir hayat sürmemizi sağlamak için hazırlanmış, bilimsel verilere dayanan pratik bir rehber olan Duygusal Çeviklik, etraftaki bitmek bilmeyen gürültüleri susturmanın geçmişe nazaran daha da zorlaştığı günümüzde imdadımıza yetişiyor. Bizi duygularımızla (zıt kutuplarda olmaya değil) iş birliği yapmaya teşvik eden Susan David, adaptasyon ve kararlılık gücümüzü artırmak ve bu sayede yalnızca başarılı olmayıp gerçekten gelişmek için bize ihtiyaç duyduğumuz bilgileri veriyor."

Kitap Kalıplaşmadan Çevikliğe Geçiş, Oltaya Takılmak, Oltadan Kurtulmaya Çalışmak, Kendini Göstermek, Araya Mesafe Koymak, Amacınız Doğrultusunda Yürümek, Yola Devam Etmek: İnce Ayar İlkesi, Yola Devam Etmek: Tahterevalli İlkesi, İş Hayatında Duygusal Çeviklik, Duygusal Açıdan Çevik Çocuklar Yetiştirmek ve Sonuç: Gerçek Olmak adlı bölümlerden oluşuyor.

Bu kitapla ilgili elbette eleştirilerim olacak. Ancak ondan önce genel olarak eleştiri kavramı ve etiği üzerine birkaç şey söylemek istiyorum. Bir kitabı seçerken dikkat edilenler nelerdir? Kendi adıma ilk olarak kitabın arka kapağına bakarım. Tanıtımında konunun içeriği ilgimi çekiyorsa yazarını incelerim. Hayatı, eserleri, kariyeri ve varsa akademik geçmişi nedir? Kitabın çevirmenine bakarım. Bunlar aklıma yatarsa kitabın önsözüne bir göz atarım. Özellikle yazılı basın yayın organlarında ya da kanaat önderleri veya diğer eleştirmenlerin ne dediğine değinilmişse bunları da göz önüne alırım. Son olarak bölümleri incelerim. Kitabın isminden etkilenmemeye çalışırım. 

Şimdi bu kitabı seçmemin nedeni şu:

1. Arianna Huffington'ın yukarıda alıntıladığım yorumu

2. Harvardlı Dr Susan David'in ödüllü bir psikolog olması.

3. Bölümlerin nispeten ilgi çekici olması 

4. Fakat en önemlisi "Emotional Agility" yani "Duygusal Çeviklik" kavramındaki "Agility" kavramını özel olarak merak etmem, kendimde nasıl geliştirebileceğime dair bilgi alma hevesim.

Kitap amacına ulaştı mı? Kitabın son sayfasını okuyup kapattığımda aklımda ne kaldı?

Maalesef pek birşey kalmadı. 

Susan David'in çok parlak bir kariyeri olabilir ancak kitapta bir dağınıklık var. Söz edildiği gibi sistematik bir anlatım yok. Sürekli Hollywood filmlerinden, bazı kitaplardan alıntılar örnekler var. Ancak bunlar bilimsel olduğu iddia edilen bir kitaba yakışmıyor. Arianna Huffington'ın yorumu havada kalıyor. Fazlasıyla iddialı. Birikimleri aktarmak ayrı bir yetenek işidir. Agility yani Çeviklik nasıl elde ediliyor? sorusunun cevapları net değil. Orjinalini de okusam çevirisini de okusam sanırım sonuç değişmeyecekti.

Kitap eleştirisi önemli bir iştir. İnsanlar uzman gördükleri kişilerin yorumlarına önem verirler. Bir kitabı alırken ona belli bir miktar ödeme yaparlar. Ya da kütüphaneye gidip sıra beklerler. İnsanların zaman, enerji ve paralarını (ki burada genellikle çoğu insan için kısıtlı kaynaklardan bahsediyoruz) boşa harcamaya kimsenin hakkı olmadığını düşünüyorum. Belirli çevrelerdeki uzmanların mesleki olarak birbirini desteklemesini anlarım. Ama hatır için yüzeysel bilgilere dayanan çok da edebi ve/veya bilimsel bir değeri olmayan kitabı öven cümleler sunmak bence etik değil. Seçenek her zaman vardır. Beğenmediğini söyleyemiyorsan o kitabın kapağına veya önsözüne yazmayı kibarca geri çevirirsin. Çevirmelisin.

Konuyla direkt olarak ilgili olmamakla birlikte şunu da eklemek isterim. Beğenmediğinizde uygun bir dille fazla da eğip bükmeden "Beğenmedim" deyin. Ardından neden beğenmediğinizi makul ve mantıklı bir biçimde açıklayın. Anlamadıysanız sormaktan çekinmeyin. "Ben şu kısmını anlayamadım" ya da "Yanılıyorsam düzeltin ama ben şu şekilde anladım." deyin. Bir kişinin etiketleri, titrleri gözünüzü korkutmasın. Mesleki jargonlarla kafanızı allak bullak etmelerine izin vermeyin. Karşınızdaki Allame i Cihan olsa bilgilerini basit bir dille aktaramıyorsa aktaramıyordur. Ha bu karşınızdakini mesnetsiz bir kibirle ve cahil cesaretiyle eleştirebileceğiniz anlamına gelmiyor tabi ki. Sadece bir yanılma payının her zaman olabileceğini göz ardı etmeyin.

Kişisel Gelişim kitaplarından soğumamın nedeni bu tip iddialı girizgahların fos çıkmasıdır aslında.

Kitap Değerlendirmesi: Nilüfer Şen